Dobra Noc, Moja Kochana... Good Night, My Love... - film - extracts - DV - Super8mm - 2007

français/english

_ Dobra Noc, Moja Kochana... * Bonne nuit, mon amour... est une installation réalisée dans la Chapelle de l’Ancien Collège des Jésuites à Reims en Octobre 2007.
Deux lits plantés dans un sol de craie poudreuse, répliques de lits d’enfants, oscillent entre l’image du sommeil et celle du repos éternel. Objets blanchis, immaculés, formes spectrales se découpant dans l’espace. Le blanc de l’amnésie, annonciateur, fige et porte le deuil.
Dans cette installation, les roses ont le cœur rouge vif, petits éclats parsemés de la vie jaillissante. Dialogue antagoniste entre la vie terrestre et le ciel. Comme sur l’image de ces ténèbres contrariées par le reflet de nuages intrusifs. Ces objets iconiques - petite récolte mémorielle - transmettent des clés du monde intérieur de l’artiste.
L’installation est accompagnée d’une pièce sonore évoquant, par la voix de sa grand-mère et un univers imagé, des souvenirs fictifs...

_ Dobra Noc, Moja Kochana ... * Good night, my love... is an installation created by Audrey Armand in the Chapel of the former Jesuit College in Reims in October 2007.
Two beds installed on a powdery chalk ground, imitations of children’s beds, which oscillate between the image of sleep and that of eternal rest. They are whitened objects, immaculate, ghostly shapes cut out against the space. The white of amnesia, a heralding, that at once fixes and bears within it the idea of grief.
In this installation the roses have bright red centers, small scattered blazes of burgeoning life. It is an antagonistic dialogue between earthly life and the heavens. As is the image of the shadows here countered by the reflection of intrusive clouds. These iconic objects – a small memorial gathering – convey the keys to the artist’s inner universe.
The installation is accompanied by a sound work evoking, through the voice of her grand-mother and a vividly depicted universe, fictitious memories…