- Home
- Jardin Clos / Garden Inclosed 2006/2012
- Miracle-Oracle (Bosnia-Herzegovina) 2010
- Ma maison voisine / My neighboring house 2006/2008
- En attendant... While waiting… 2002/2005
- Dobra Noc, Moja Kochana... Good Night, My Love... 2007
- La caresse / the caress 2008/2010
- flowers of nowhere 2009/2011
- ArtistBooks
- Biography
- artistic carrer
- Interviews/Press
- News
- Download
- contact
ma maison voisine / my neighboring house
Filigranes Editions
Livre d’artiste / Artistbook
édition limitée à 500 exemplaires / limited edition - 500 copies
(numérotés et signés) / (numbered and signed)
ma maison voisine
Maison identique à la mienne, la maison de mes voisins avait la particularité
d'en être son miroir : tout y était inversé.
Si la cuisine, chez nous, était à droite, chez eux, elle était à gauche.
Et ainsi, inéluctablement, pour l'ensemble de la maison.
Alors, enfant, je pensais que ce devait être la même chose : si j'avais une pensée, elle était forcément à l'inverse de la leur.
C'était facilement très compliqué ou extrêmement simple, selon le point de vue.
my neihboring house
Identical to my own, my neighbors house had the particularity
of being its mirror image: everything was in reverse.
If the kitchen at home was on the right, at their house it was on the left.
And so on, ineluctably, for the rest of the house.
Thus, as a child, I thought everything else followed: if I had a thought, it was obviously the opposite of theirs.
This could easily be very complicated or extremely simple, according to your point of view.
Co-producteur : Région Champagne-Ardenne et l’Orcca
Parution : 24 Octobre 2008
Collection : Hors Collection
Français
ISBN 13 : 978-2-35046-155-7
Format : 210 x 150
60 pages
Broché avec rabats
19 photographies en couleur imprimées sur calque
30 €
Filigranes Editions
Livre d’artiste / Artistbook
édition limitée à 500 exemplaires / limited edition - 500 copies
(numérotés et signés) / (numbered and signed)
ma maison voisine
Maison identique à la mienne, la maison de mes voisins avait la particularité
d'en être son miroir : tout y était inversé.
Si la cuisine, chez nous, était à droite, chez eux, elle était à gauche.
Et ainsi, inéluctablement, pour l'ensemble de la maison.
Alors, enfant, je pensais que ce devait être la même chose : si j'avais une pensée, elle était forcément à l'inverse de la leur.
C'était facilement très compliqué ou extrêmement simple, selon le point de vue.
my neihboring house
Identical to my own, my neighbors house had the particularity
of being its mirror image: everything was in reverse.
If the kitchen at home was on the right, at their house it was on the left.
And so on, ineluctably, for the rest of the house.
Thus, as a child, I thought everything else followed: if I had a thought, it was obviously the opposite of theirs.
This could easily be very complicated or extremely simple, according to your point of view.
Co-producteur : Région Champagne-Ardenne et l’Orcca
Parution : 24 Octobre 2008
Collection : Hors Collection
Français
ISBN 13 : 978-2-35046-155-7
Format : 210 x 150
60 pages
Broché avec rabats
19 photographies en couleur imprimées sur calque
30 €
Acheter le livre "ma maison voisine" / Buy the book "ma neighboring house"
Miracle-Oracle
Filigranes Editions
Livre d’artiste / Artistbook
édition limitée à 800 exemplaires / limited edition - 800 copies
“Miracle-Oracle" est conçu comme un poème. L’instant d’un moment, les mots sont là... Il faut alors aller vite, très vite, et les coucher sur le papier. Cet instant de grâce s’est produit le 3 février 2010 vers 17 heures... J’étais à Dubrovnik sur le vieux port... J’étais désemparée car depuis trois jours mon voyage ressemblait plus à un choc qu’à une redécouverte d’un pays familier. La veille au soir, j’étais partie en bus de la Croatie pour passer la frontière bosniaque et me rendre à Medjugorje, le village des apparitions de la Vierge depuis 1981. J’avais l’habitude de m’y rendre étant enfant.”
“Miracle-Oracle” was conceived as is a poem. The space of a instant, the words are there… And then you have to move fast, very fast, and get them down on paper.
The moment of grace took place on the 3rd February 2010 at about 5p.m.… I was in Dubrovnik on the old port… I was disconcerted because for the past three days my journey had seemed more like a shock than the rediscovery of a familiar country. The previous evening, I had left Croatia by bus to cross the Bosnian border and go to Medjugorje, the village of the apparitions of the Virgin since 1981. I had been in the habit of going there as a child.
Co-producteur : Région Champagne-Ardenne, l’Orcca et la Drac Champagne-Ardenne
Parution : 17 Novembre 2010
Collection : Hors Collection Anglais/Français
ISBN 13 : 978-2-35046-208-0Format : 290 x 19548 pages
Relié couverture cartonnée
19 photographies en couleur
25 €
Filigranes Editions
Livre d’artiste / Artistbook
édition limitée à 800 exemplaires / limited edition - 800 copies
“Miracle-Oracle" est conçu comme un poème. L’instant d’un moment, les mots sont là... Il faut alors aller vite, très vite, et les coucher sur le papier. Cet instant de grâce s’est produit le 3 février 2010 vers 17 heures... J’étais à Dubrovnik sur le vieux port... J’étais désemparée car depuis trois jours mon voyage ressemblait plus à un choc qu’à une redécouverte d’un pays familier. La veille au soir, j’étais partie en bus de la Croatie pour passer la frontière bosniaque et me rendre à Medjugorje, le village des apparitions de la Vierge depuis 1981. J’avais l’habitude de m’y rendre étant enfant.”
“Miracle-Oracle” was conceived as is a poem. The space of a instant, the words are there… And then you have to move fast, very fast, and get them down on paper.
The moment of grace took place on the 3rd February 2010 at about 5p.m.… I was in Dubrovnik on the old port… I was disconcerted because for the past three days my journey had seemed more like a shock than the rediscovery of a familiar country. The previous evening, I had left Croatia by bus to cross the Bosnian border and go to Medjugorje, the village of the apparitions of the Virgin since 1981. I had been in the habit of going there as a child.
Co-producteur : Région Champagne-Ardenne, l’Orcca et la Drac Champagne-Ardenne
Parution : 17 Novembre 2010
Collection : Hors Collection Anglais/Français
ISBN 13 : 978-2-35046-208-0Format : 290 x 19548 pages
Relié couverture cartonnée
19 photographies en couleur
25 €
